>b's weblog

Льотчик-герой Владислав Волошин покінчив життя самогубством у власній квартирі у Миколаєві, вистріливши собі в голову з бойового пістолета. […] Саме льотчика ЗСУ Владислава Волошина Москва брехливо звинувачувала в збитті малайзійського літака у небі над Донбасом.

Helden-Pilot Vladislav Voloshin hat Selbstmord in seiner eigenen Wohnung in Nikolaev begangen und sich mit einer Dienstpistole in den Kopf geschossen. […] Er war der Pilot Vladislav Voloshin der Streitkräfte [der Ukraine], der von Moskau für den Abschuss des malayischen Flugzeuges [MH17] verantwortlich gemacht wird.

(Quelle: 24 Каналу)

Adrián Lamo, a hacker best known for breaking into the computer networks of The New York Times and other major corporations, and for reporting the Army whistle-blower Chelsea Manning to the authorities, was found dead on Wednesday in Wichita, Kan. He was 37.

Mr. Lamo’s body was discovered in an apartment in the city, The Wichita Eagle reported. His father announced the death in a post on Facebook on Friday. Kate Flavin, a spokeswoman for Sedgwick County, Kan., said on Saturday that the cause of death was unknown.

Adrián Lamo, ein Hacker, der bekannt dafür war, in die Computernetzwerke der New York Times und anderer grosser Organisationen eingebrochen zu sein, und dafür, dass er den US-Army-Whistleblower Chelsea Manning an die Behörden verpfiffen hat, wurde am Mittwoch in Wichita, Kansas, tot aufgefunden. Er war 37.

Mr Lamos Leiche wurde in einem Apartment in der Stadt entdeckt; das berichtete “The Wichita Eagle”. Sein Vater veröffentlichte den Todesfall am Freitag in einem Post auf Facebook. Kate Flavin, Sprecherin des Sedwick County in Kansas, sagte am Samstag, dass die Todesursache unbekannt sei.

(Quelle: New York Times)