Die spanische Guàrdia Civil übt Druck auf Redaktionen katalonischer Presse aus, nicht für das Referendum zu schreiben
Dos agents de paisà han entregat la notificació als responsables del diari, que n'han signat la recepció. Els membres de l'institut armat han estat a la redacció aproximadament un quart d'hora. La notificació, en català, indica textualment: “Que s'abstingui d'incloure en el seu mitjà propaganda o publicitat relativa al referèndum de l'1 d'octubre, en qualsevol manera”. I adverteix la direcció del diari que “en cas de fer-ho podran incórrer en responsabilitats penals”.
«Zwei Staatsbeamte haben den Bescheid den Verantwortlichen der Zeitung überbracht, die den Empfang bestätigten. Die beiden Vertreter der bewaffneten Institution waren ca. eine Viertelstunde in der Redaktion. Der Bescheid lautet auf Katalonisch wörtlich: “Veröffentlichen Sie in Ihrem Medium keinerlei Propaganda oder Werbung bezüglich des Referendums vom 1. Oktober in irgend einer Form”. Die Direktion der Zeitung wird davor gewarnt, dass “andernfalls eine strafrechtliche Haftung entstehen kann”.»