>b's weblog

The lone dissenting vote was Democratic Rep. Barbara Lee of California, who — three days after the 9/11 attack, in a climate of virtually full-scale homogeneity — not only voted “no” but stood up on the House floor to deliver this eloquent, unflinching and, as it turns out, extremely prescient explanation for her opposition:

«Die einzige abweichende Stimme war die der demokratischen Abgeordneten Barbara Lee aus Kalifornien, die – drei Tage nach dem Angriff von 9/11 in einem Klima von fast vollständiger Gleichschaltung – nicht nur mit “nein” abgestimmt hatte, sondern aufgestanden ist aus der Menge des hohen Hauses, um diese eloquente, unbeirrbare und, wie sich herausstellte, extrem vorausschauende Erklärung für ihre Opposition abzugeben:»

(Quelle: Intercept)

For her lone stance, Lee was deluged with rancid insults and death threats to the point where she needed around-the-clock bodyguards. She was vilified as “anti-American” by numerous outlets including the Wall Street Journal. The Washington Times editorialized on September 18 that “Ms. Lee is a long-practicing supporter of America’s enemies — from Fidel Castro on down” and that “while most of the left-wing Democrats spent the week praising President Bush and trying to sound as moderate as possible, Barbara Lee continued to sail under her true colors.” Since then, she has been repeatedly rejected in her bids to join the House Democratic leadership, typically losing to candidates close to Wall Street and in support of militarism.

«Für ihre einsame Haltung wurde Lee mit widerlichen Beleidigungen und Todesdrohungen überflutet bis dahin, dass sie rund um die Uhr Bodyguards benötigte. Sie wurde von zahlreichen Kommentatoren als “anti-amerikanisch” verunglimpft, einschliesslich welchen des Wall Street Journals. Die Washington Times kommentierte am 18. September, “Frau Lee ist eine Langzeitunterstützerin der Feinde Amerikas – beginnend mit Fidel Castro” sowie “während die meisten des linken Flügels der Demokraten die Woche lang Präsident Bush lobten und versuchten, so gemässigt wie möglich zu klingen, blieb Barbara Lee dabei, unter ihrer wahren Flagge zu segeln.” Seither wurden ihre Anträge, dem Führungsgremium der demokratischen Fraktion beizutreten, wiederholt abgelehnt, üblicherweise, indem sie gegen Kandidaten verlor, die der Wallstreet und deren Unterstützung des Militarismus' nahestehen.»