NSA und BND: Die deutsche Geheimdienstkontrolle ist wie ein Wachhund ohne Gebiss – Volker Beck über Wladimir Putin: “In Panik vor der Zivilgesellschaft”
Die Drohne, die meinen Enkel tötete
In der New York Times schreibt Ex-Minister Nasser al-Awlaki, der Gründer Ibb University und vormaliger Rektor der Sana'a University:
I LEARNED that my 16-year-old grandson, Abdulrahman — a United States citizen — had been killed by an American drone strike from news reports the morning after he died.
The missile killed him, his teenage cousin and at least five other civilians on Oct. 14, 2011, while the boys were eating dinner at an open-air restaurant in southern Yemen.
I visited the site later, once I was able to bear the pain of seeing where he sat in his final moments. Local residents told me his body was blown to pieces. They showed me the grave where they buried his remains. I stood over it, asking why my grandchild was dead.
Nearly two years later, I still have no answers. The United States government has refused to explain why Abdulrahman was killed. It was not until May of this year that the Obama administration, in a supposed effort to be more transparent, publicly acknowledged what the world already knew — that it was responsible for his death. […]
The government has killed a 16-year-old American boy. Shouldn’t it at least have to explain why?
«Ich erfuhr am Morgen nach seinem Tode aus den Nachrichten, dass mein 16jähriger Enkel, Abdulrahman – ein Bürger der USA – durch einen amerikanischen Drohnenschlag getötet wurde.
Die Rakete tötete ihn, seinen Cousin im Teenager-Alter, und mindestens weitere fünf Zivilisten am 14. Oktober 2011, als die Jungs das Abendessen draussen in einem Restaurant im südlichen Jemen einnahmen.
Ich besuchte den Ort des Geschehens später, sobald ich mit dem Schmerz umgehen konnte, den Ort ihres finalen Augenblicks zu sehen. Anwohner erzählten mir, sein Körper sei in Stücke zerissen worden. Sie zeigten mir das Grab, in dem sie seine Überreste beerdigt hatten. Ich stand an ihm, und fragte mich, weshalb mein Enkel sterben musste.
Zwei Jahre später nun habe ich immer noch keine Antworten. Die US-Regierung weigert sich zu erklären, weshalb Abdulrahman getötet wurde. Bis Mai diesen Jahres hat die Obama-Regierung in der vermeintlichen Anstrengung, für mehr Transparenz zu sorgen, nur öffentlich bestätigt, was die Welt bereits wusste – dass sie nämlich für seinen Tod verantwortlich ist. […]
Die Regierung hat einen 16jährigen amerikanischen Jungen getötet. Muss sie nicht wenigstens erklären, weshalb?»