>b's weblog

News. Journal. Whatever.

ISIS-Kämpfer in Kobanê: “Erdoğan hat uns sehr geholfen”Die EU-Kommission beschliesst ein “Freihandelsabkommen” mit Singapur – einschliesslich des Aushebelns der Demokratie für Reiche und Konzerne namens “Investorenschutz”

UN-Bericht stellt fest, dass die Massenüberwachung internationale Verträge und Bürgerrechte verletzt

The United Nations’ top official for counter-terrorism and human rights (known as the “Special Rapporteur”) issued a formal report to the U.N. General Assembly today that condemns mass electronic surveillance as a clear violation of core privacy rights guaranteed by multiple treaties and conventions. “The hard truth is that the use of mass surveillance technology effectively does away with the right to privacy of communications on the Internet altogether,” the report concluded.

«Der oberste Beamte der UNO für Terrorbekämpfung und Menschenrechte (bekannt als der “Spezielle Berichterstatter”) hat heute einen der UNO-Generalversammlung einen formellen Bericht vorgelegt, in dem er die elektronische Massenüberwachung als eine klare Verletzung des Herzstücks der Privatheitsrechte geisselt, die von vielerlei Verträgen und Konventionen garantiert werden. “Die harte Wahrheit ist, dass der Gebrauch von Massenüberwachungs-Techniken effektiv das Recht auf Privatheit in der Internetkommunikation vollständig aushebelt”, so wird im Bericht resümiert.»

Den Artikel gibt's beim Intercept.

Zurück zum Blogindex