>b's weblog

News. Journal. Whatever.

CETA: Investment ohne angemessenen Profit kann als indirekte Enteignung gewertet werdenSendezeit für Neonazis im ZDF-Heutejournal

Medienberichten zufolge liefert die EU Militärhubschrauber aus Kroatien an die Ukraine

Da das in kroatischen und ungarischen Medien erschienen ist, hier die Links auf Google Translate:

In der kroatischen Jutarniji List

Auf der ungarischen Seite Hídfő.net

Während das kroatische Blatt den Deal als Tatsache beschreibt, ist das ungarische Blog vorsichtiger: hier wird der Deal als beabsichtigt und vorbereitet dargestellt, aber noch nicht als sicher. Das kann jedoch auch der mangelhaften Übersetzung geschuldet sein. Falls jemand Kroatisch oder Ungarisch versteht, wär ein Kommentar nett.

Zurück zum Blogindex