Das britische Met Office fälscht nicht nur Daten von erfundenen Messstationen, sondern es will auch aus 8 Jahren Messdaten 60 Jahre Temperaturdurschnittswerte erraten haben
The UK Met Office takes great pride in its public-domain historic station database where 37 selected sites provide average temperature data going back many decades. One of the chosen few is Valley, although it is better known as the Class 3 RAF Valley station on Anglesey. Curiously its ‘historic’ data stretches back to 1930, but this is 11 years before it became an operational military base. But on the separate location temperature database, check out the nearby station of Cwmystradllyn which is recorded to have opened in 1974 and stopped taking manual measurements after just eight years. Yet at this site, monthly averages are claimed back to 1961 and continue to this day. Here the Valley fabrication pales into insignificance compared to around 50 years of imaginary data at Cwmystradllyn. Yes, citizen sleuth Ray Sanders is on the case again, digging deep into Met Office and public archives to reveal further horror stories about the State meteorologist’s temperature collection methods.
Das britische Wetteramt ist sehr stolz auf seine öffentlich zugängliche Datenbank mit historischen Messstationen, in der 37 ausgewählte Standorte Durchschnittstemperaturdaten aus vielen Jahrzehnten bereitstellen. Einer der wenigen ausgewählten Standorte ist Valley, obwohl dieser besser als Class 3 RAF Valley Station auf Anglesey bekannt ist. Seltsamerweise reichen die „historischen” Daten bis ins Jahr 1930 zurück, also 11 Jahre bevor sie zu einer operativen Militärbasis wurde. Aber schauen Sie sich in der separaten Temperaturdatenbank die nahe gelegene Station Cwmystradllyn an, die laut Aufzeichnungen 1974 eröffnet wurde und nach nur acht Jahren die manuellen Messungen einstellte. Dennoch werden für diesen Standort Monatsdurchschnittswerte seit 1961 bis heute angegeben. Hier verblasst die Fälschung in Valley im Vergleich zu den rund 50 Jahren imaginärer Daten in Cwmystradllyn zur Bedeutungslosigkeit. Ja, der Bürgerdetektiv Ray Sanders ist wieder am Werk und gräbt tief in den Archiven des Met Office und der Öffentlichkeit, um weitere Horrorgeschichten über die Methoden der staatlichen Meteorologen zur Temperaturerfassung aufzudecken.