«Ich habe jeden in Jeffrey Epsteins kleinem schwarzen Buch angerufen»
Jeffrey Epstein’s little black book is one of the most cursed documents ever compiled in this miserable, dying country. Totaling 97 pages and containing the names, numbers, and addresses of a considerable cross section of the global elite, Epstein’s personal contact book first turned up in a courtroom in 2009 after his former butler, Alfredo Rodriguez, tried to sell it to lawyers representing Epstein’s victims for $50,000. Rodriguez described the book, apparently assembled by Epstein’s employees, as the “Holy Grail.” It is annotated with cryptic marginalia—stars next to certain entries, arrows pointing toward others–and the names of at least 38 people are circled for reasons that aren’t totally clear. There are 1,571 names in all, with roughly 5,000 phone numbers and thousands of emails and home addresses. There are celebrities, princes and princesses, high-profile scientists, artists from all over the world, all alongside some of the world’s most powerful oligarchs and political leaders—people like Prince Andrew (circled), Ehud Barak (circled), Donald Trump (circled).
Rodriguez was Epstein’s butler at his Palm Beach mansion for many years. He was intimately familiar with his boss’s sexual proclivities. He claimed to have seen nude underage girls at Epstein’s pool, said that he would routinely wipe down and stow away sex toys in Epstein’s room after “massages,” and alleged that he saw child pornography on Epstein’s personal computer. In 2011, Rodriguez was sentenced to 18 months in prison for having tried to sell the book to an undercover agent after failing to notify investigators about its existence. Rodriguez said in court that the book was “insurance” against Epstein, who wanted him to “disappear.” Rodriguez died of mesothelioma shortly after serving his sentence.
Jeffrey Epsteins kleines schwarzes Buch ist eines der verfluchtesten Dokumente, die jemals in diesem elenden, sterbenden Land zusammengestellt wurden. Es umfasst 97 Seiten und enthält die Namen, Nummern und Adressen eines beträchtlichen Querschnitts der globalen Elite. Epsteins persönliches Kontaktbuch tauchte erstmals 2009 in einem Gerichtssaal auf, nachdem sein ehemaliger Butler, Alfredo Rodriguez, versucht hatte, es für 50.000 Dollar an Anwälte zu verkaufen, die Epsteins Opfer vertreten. Rodriguez bezeichnete das Buch, das offenbar von Epsteins Mitarbeitern zusammengestellt worden war, als den “Heiligen Gral”. Es ist mit kryptischen Randbemerkungen versehen - Sterne neben bestimmten Einträgen, Pfeile, die auf andere zeigen - und die Namen von mindestens 38 Personen sind aus nicht ganz klaren Gründen eingekreist. Insgesamt gibt es 1.571 Namen, mit etwa 5.000 Telefonnummern und Tausenden von E-Mail- und Privatadressen. Es handelt sich um Prominente, Prinzen und Prinzessinnen, hochrangige Wissenschaftler und Künstler aus aller Welt, neben einigen der mächtigsten Oligarchen und politischen Führer der Welt - Menschen wie Prinz Andrew (eingekreist), Ehud Barak (eingekreist), Donald Trump (eingekreist).
Rodriguez war viele Jahre lang Epsteins Butler in dessen Villa in Palm Beach. Er war mit den sexuellen Vorlieben seines Chefs bestens vertraut. Er behauptete, nackte minderjährige Mädchen an Epsteins Pool gesehen zu haben, sagte, dass er nach “Massagen” routinemäßig Sexspielzeug in Epsteins Zimmer abwischte und verstaute, und behauptete, er habe Kinderpornografie auf Epsteins persönlichem Computer gesehen. Im Jahr 2011 wurde Rodriguez zu 18 Monaten Gefängnis verurteilt, weil er versucht hatte, das Buch an einen verdeckten Ermittler zu verkaufen, nachdem er die Ermittler nicht über dessen Existenz informiert hatte. Rodriguez sagte vor Gericht, das Buch sei eine “Versicherung” gegen Epstein gewesen, der wollte, dass er “verschwindet”. Rodriguez starb kurz nach Verbüßung seiner Strafe an einem Mesotheliom.