Große Fragen
Vor mehr als 75 Jahren, im Oktober 1947, war Brecht im US-Kongressausschuss für unamerikanische Aktivitäten geladen. Ihm wurde eine schlechte Übersetzung des «Solidaritätsliedes» vorgelegt: «Haben Sie das geschrieben, Mr. Brecht?». Antwort: «Nein, ich schrieb ein deutsches Gedicht, aber das unterscheidet sich sehr davon.» Der russisch-französische Schriftsteller Vladimir Pozner kommentierte das: «Man hätte meinen können, ein Zoologe sei Gefangener von Affen.» Ramelow, Beyer und Lehmann stehen in großer Fragetradition.