Multimilliardär Jorge “Franciscus” Bergoglio SJ greift durch, wenn's um sein Privatvermögen geht
“From the investigations carried out by the IOR [the Vatican bank whose initial complaint against the secretariat triggered the Vatican investigation] and the office of the [Vatican] Auditor, it emerged that the acquisitions of properties for investment purposes cannot be carried out by the Secretariat of State, being reserved for the Administration of the Patrimony of the Apostolic See,” Roman magistrate Corrado Cappiello wrote on Monday.
“Aus den Untersuchungen des IOR [der Vatikanbank, deren ursprüngliche Beschwerde gegen das Sekretariat die vatikanische Untersuchung auslöste] und des Büros des [vatikanischen] Rechnungsprüfers ging hervor, dass der Erwerb von Immobilien zu Investitionszwecken nicht vom Staatssekretariat durchgeführt werden kann, da er der Verwaltung des Vermögens des Apostolischen Stuhls vorbehalten ist”, schrieb der römische Richter Corrado Cappiello am Montag.
The charge could render the transactions void, and implicate Cardinals Pietro Parolin and Angelo Becciu with final legal responsibility for the scandal.
Die Anklage könnte die Transaktionen ungültig machen und die Kardinäle Pietro Parolin und Angelo Becciu mit der endgültigen rechtlichen Verantwortung für den Skandal belasten.
Tja, Pech gehabt Jungs – er hat's gemerkt, dass Ihr ihn beklaut habt!
