>b's weblog

1. launch a 1-3-30 plan to dramatically expand Covid-19 testing

2. launch a Covid community healthcare corps for testing and contact tracing

3. create a Covid-19 data commons and digital platform

1. Start des 1-3-30-Plans, um Tests auf Covid-19 dramatisch auszuweiten

2. Gründung des Covid-Gemeinschafts-Gesundheits-Korps für die Durchführung von Tests und von Kontaktüberwachung

3. Erstellen einer Datandrehscheibe und digitalen Plattform zu Covid-19

Das Paper gibt's hier. (Sicherungskopie)

At least 100,000 people and perhaps as many as 300,000 must be hired to undertake a vigorous campaign of test administration and contact tracing, and they must be supported by computer systems networked with regional and national viral datasets and as many electronic health records from local hospital systems as can be provided. The CCHC should designate staff to distribute, administer and oversee testing. […]

Some privacy concerns must be set aside for an infectious agent as virulent as Covid-19, allowing the infection status of most Americans to be accessed and validated in a few required settings and many voluntary ones. The loss of privacy engendered by such a system would come at too high of a price if the arrival of a vaccine early next year was a certainty. But vaccine development and manufacture could take years, and when it comes certain populations may be excluded from receiving it for health reasons. In the meantime, infection status must be known for people to participate in many societal functions. Legislation protecting people from being fired over infection status must be passed.

Mindestens 100'000 und vielleicht sogar 300'000 Personen müssen eingestellt werden, um eine energische Kampagne der Testverwaltung und Kontaktverfolgung durchzuführen, und sie müssen durch Computersysteme unterstützt werden, die mit regionalen und nationalen Virendatensätzen und so vielen elektronischen Gesundheitsakten aus lokalen Krankenhaussystemen vernetzt sind, wie zur Verfügung gestellt werden können. Die CCHC sollte Personal für die Verteilung, Verwaltung und Beaufsichtigung der Tests abstellen. […]

Bei einem so virulenten Infektionserreger wie Covid-19 müssen einige Bedenken hinsichtlich der Privatsphäre beiseite gelegt werden, so dass der Infektionsstatus der meisten Amerikaner in einigen wenigen erforderlichen und vielen freiwilligen Einstellungen eingesehen und validiert werden kann. Der Verlust der Privatsphäre, den ein solches System mit sich bringt, würde einen zu hohen Preis haben, wenn die Ankunft eines Impfstoffs Anfang nächsten Jahres sicher wäre. Die Entwicklung und Herstellung eines Impfstoffs könnte jedoch Jahre dauern, und wenn er kommt, könnten bestimmte Bevölkerungsgruppen aus gesundheitlichen Gründen von der Impfung ausgeschlossen werden. In der Zwischenzeit muss der Infektionsstatus bekannt sein, damit die Menschen an vielen gesellschaftlichen Funktionen teilnehmen können. Gesetze, die die Menschen davor schützen, wegen des Infektionsstatus entlassen zu werden, müssen verabschiedet werden.

(via Voltairenet)