Mauro Ferrari, Präsident des Europäischen Forschungsrates, tritt zurück – und sein Resignationsschreiben hat's in sich
I have been extremely disappointed by the European response to Covid-19, for what pertains to the complete absence of coordination of health care policies among member states, the recurrent opposition to cohesive financial support initiatives, the pervasive one-sided border closures, and the marginal scale of synergistic scientific initiatives.
Ich war äußerst enttäuscht von der europäischen Reaktion auf Covid-19, denn es geht um das völlige Fehlen einer Koordinierung der Gesundheitspolitik zwischen den Mitgliedstaaten, den immer wiederkehrenden Widerstand gegen kohärente Initiativen zur finanziellen Unterstützung, die allgegenwärtigen einseitigen Grenzschließungen und das marginale Ausmaß synergetischer wissenschaftlicher Initiativen.