>b's weblog

I was deeply shaken while witnessing yesterday’s events in Westminster Magistrates Court. Every decision was railroaded through over the scarcely heard arguments and objections of Assange’s legal team, by a magistrate who barely pretended to be listening.

Ich war zutiefst erschüttert, als ich die gestrigen Ereignisse beim Westminster Magistrates Court verfolgte. Jede Entscheidung wurde über die kaum zu vernehmenden Argumente und Einwände der Anwälte von Assange hinweg getroffen, und zwar von einem Richter, der sich kaum Mühe gab, den Eindruck zu erwecken, dass er überhaupt zuhörte.

Den Bericht gibt's hier. Eine deutsche Übersetzung findet Ihr hier.