Der Menschenfeind wird nie wieder so aussehen
No one will ever show up acting like the thing we’ve all been taught all our lives to never, ever act like and saying the things we’ve all been taught to never, ever say and be elevated by the masses the way Hitler was. It will not happen. The next enemy of humanity would have the good sense to present as completely different from the way Adolf Hitler presented in order to seize power, and, since we’ve all been trained to bristle at anything resembling him, would actually do well to present as his diametric opposite.
Niemand wird sich je wieder so verhalten, wie wir alle es beigebracht bekommen haben, dass man sich auf keinen Fall so zeigen soll, oder die Dinge sagen, von denen man uns beigebracht hat, dass man sie auf keinen Fall so sagen kann, und dann trotzdem von den Massen getragen werden wie das bei Hitler der Fall war. Das wird nicht passieren. Der nächste Menschenfeind wird das Feingefühl aufbringen, und sich völlig anders als ein Adolf Hitler darstellen, um an die Macht zu kommen, und er wird gut daran tun – da wir alle darauf trainiert sind, alles abzubürsten, was ihm ähnelt –, sich als dessen diametrales Gegenteil zu verkaufen.
Nachtrag: hier gibt's eine deutsche Übersetzung.