Die absurde EU-Steueroasenliste – von globalen Geldwäschern und Steuerschwindlern ist ein Seufzer der Erleichterung zu vernehmen
The EU has just published its list of non-cooperative jurisdictions for tax purposes. The list names just 17 countries. A further ‘grey-list’ of 47 countries has also been announced. These are countries which do not meet European Standards on tax and transparency, but have committed to improve. This is a politically motivated list and bears little resemblance to reality, proving that the EU is indeed an organisation of checks and balances – the corporations and crooked businessmen make out cheques, and the politicians and other compromised officials improve their bank balances.
Die EU hat kürzlich ihre Liste der in Steuersachen nicht-kooperativen Rechtssysteme veröffentlicht. In der Liste sind nur 17 Länder aufgeführt. Eine weitere ‘graue Liste’ von 47 Ländern wurde auch angekündigt. Dies sind Länder, die europäische Standards hinsichtlich Steuern und Transparenz nicht erfüllen, jedoch Besserung gelobt haben. Dies ist eine politisch motivierte Liste; sie hat mit der Realität kaum etwas zu tun, sondern beweist nur, dass die EU weniger eine Organisation von Prüfungen und Ausgewogenheit als eine von Schecks und Kontoständen ist – Konzerne und betrügerische Geschäftsleute stellen die Schecks aus, und Politiker und andere kompromittierte Beamte verbessern damit ihre Kontostände.
While EU members like the Netherlands, Ireland and Luxembourg are the greatest procurers of global profit shifting but are excluded; and while the UK has sought to frustrate the blacklisting of its Crown Dependencies and Overseas Territories at every turn, the list is hard to take seriously.
Da EU-Mitglieder wie die Niederlande, Irland und Luxembourg als grösste Vermittler von globalen Gewinnverschiebungen ausgelassen worden sind, und da UK sich bemüht hat, das Aufnehmen seines Kronbesitzes und seiner Überseegebiete auf die schwarze Liste unter allen Umständen zu verhindern, kann diese Liste kaum ernst genommen werden.