Ein “Guten Morgen”-Facebook-Posting führte zur Verhaftung eines Palästinensers – aufgrund einer Fehlübersetzung
Israeli police have mistakenly arrested then released a Palestinian who posted “good morning” in Arabic on Facebook after software mistranslated it as “attack them,” police and a media report said Sunday.
Die israelische Polizei hat fälschlicherweise einen Palästinenser erst verhaftet und dann wieder auf freien Fuss gesetzt, der “Guten Morgen” in arabischer Sprache auf Facebook gepostet hat, nachdem eine Software das falsch als “greift sie an” übersetzt hat; das besagen übereinstimmend Äusserungen der Polizei sowie ein Medienbericht am Sonntag.
Den Bericht gibt's hier. Tja. Ist schon gefährlich, wenn man auf Facebook was äussert, was der Totalüberwachung nicht gefällt.