>b's weblog

News. Journal. Whatever.

Digitale ButlerSieht so aus, als hätte GNU libstd++ ein memory hole by default (?!) – zumindest in std::string

Die nukleare Kernschmelze in Fukushima geht unvermindert weiter

The radiation measurement was 530 sieverts, or 53,000 rems (Roentgen Equivalent for Man). The dose at which half an exposed population would die is 250 to 500 rems, so this is a massive measurement.

«Der Strahlungs-Messwert betrug 530 Sievert oder 53'000 rem (Röntgen-Äquivalent für Menschen). Die letale Dosis für 50% der kontaminierten Bevölkerung läge bei 250 bis 500 rem, somit handelt es sich um einen gewaltigen Messwert.»

Den Bericht gibt's hier.