Der Originalartikel in der New Strait Times ist deutlich darin, dass ein Abschuss mit einer Luft-Luft-Rakete einschliesslich “Finish” mit der Bordkanone vorzuliegen scheint bei MH17 – Robots
Mal wieder ein “Medienirrtum”, die Waffenlieferung und Verstärkung aus Russland für die Rebellen in der Ukraine
“Die Separatisten in der Ostukraine behaupten, Waffenlieferungen aus Russland zu bekommen. Ihr Anführer Andrej Sachartschenko sagt, aus Russland seien 30 Panzer sowie 1200 in Russland ausgebildete Kämpfer zur Verstärkung in die Ukraine unterwegs.”
Anmerkung JB: So oder so ähnlich war es gestern in nahezu allen großen Medien nachzulesen. Dumm nur, dass Andrej Sachartschenko etwas komplett anderes sagte […] Laut BBC sprach Sachartschenko nicht von Waffenlieferungen aus Russland, sondern von den Reserven der Separatisten und 1.200 Soldaten, die vier Monate auf dem Territorium der russischen Föderation ausgebildet wurden. Das ist freilich etwas komplett anderes. […] Der Übersetzungsfehler stammt von ukrainischen Agenturen … honi soit
Den Kommentar gibt's auf den NachDenkSeiten.
publiziert Tue, 19 Aug 2014 21:30:29 +0200 #medienkritik #meinungsmache #ukraine