>b's weblog

The Climate Crisis is upon us. It will get a lot worse over the next few decades as the plan- etary heating shoots past 1.5°C by the early 2030s. The warming curve is likely to bend around the latter half of this century in response to glob- al-scale actions to mitigate emissions of heat-trap- ping pollutants. We no longer have the luxury of relying just on mitigation of emissions. We need to embark on building climate resilience so that peo- ple can bend the emissions curve, survive the cli- mate crisis, and bounce forward to a safer, healthier, more equitable, and sustainable world.

Die Klimakrise hat uns erreicht. Sie wird sich in den nächsten Jahrzehnten noch verschlimmern, da die planmäßige Erwärmung bis Anfang der 2030er Jahre auf über 1,5 °C ansteigt. Die Erwärmungskurve wird sich wahrscheinlich in der zweiten Hälfte dieses Jahrhunderts als Reaktion auf die weltweiten Maßnahmen zur Verringerung der Emissionen von wärmefördernden Schadstoffen abschwächen. Wir können uns nicht länger den Luxus leisten, uns nur auf die Verringerung der Emissionen zu verlassen. Wir müssen damit beginnen, die Widerstandsfähigkeit des Klimas zu stärken, damit die Menschen die Emissionskurve biegen, die Klimakrise überleben und den Weg in eine sicherere, gesündere, gerechtere und nachhaltigere Welt einschlagen können.

(Quelle: A Vatican 3-day Summit for bending the curve and bouncing forward to climate resilience)

We are also thankful to the MacArthur Foundation, led by its President, John Palfrey. Their timely financial contributions were crucial in the formative stages of the Summit, helping to transform our ambitious vision into reality. The Boston Foundation, with President Lee Pelton at the helm, also played a critical role by providing financial support when it was most needed.

Unser Dank gilt auch der MacArthur Foundation, angeführt von ihrem Präsidenten John Palfrey. Ihre rechtzeitigen finanziellen Beiträge waren in der Anfangsphase des Gipfels von entscheidender Bedeutung und trugen dazu bei, unsere ehrgeizige Vision in die Realität umzusetzen. Die Boston Foundation mit ihrem Präsidenten Lee Pelton an der Spitze spielte ebenfalls eine entscheidende Rolle, indem sie finanzielle Unterstützung leistete, als diese am dringendsten benötigt wurde.

Die MacArthur Foundation finanziert u.a. auch “LGBTQ Issues”.