>b's weblog

News. Journal. Whatever.

Warum die “AfD” einen Plan B brauchtDie deutschen Rüstungsexporte haben einen neuen Rekordwert erreicht

Die verrückten Gewalttätigkeiten des Kasino-Kapitalismus

American society is morally bankrupt and politically broken, and its vision of the future appears utterly dystopian. As the United States descends into the dark abyss of an updated form of totalitarianism, the unimaginable has become imaginable in that it has become possible not only to foresee the death of the essential principles of constitutional democracy, but also the birth of what Hannah Arendt once called the horror of dark times. The politics of terror, a culture of fear, and the spectacle of violence dominate America’s cultural apparatuses and legitimate the ongoing militarization of public life and American society.

«Die amerikanische Gesellschaft ist moralisch bankrott und politisch gebrochen, und ihre Zukunftsvision sieht völlig dystopisch aus. Als die Vereinigten Staaten in den dunklen Agrund einer modernisierten Form des Totalitarismus abstiegen, wurde das Unvorstellbare dadurch vorstellbar, dass es nicht nur möglich wurde, das Sterben jeglicher unerlässlicher Prinzipien einer Verfassungsdemokratie abzusehen, sondern auch die Geburt dessen, was Hannah Arendt einst den Schrecken der dunklen Zeiten nannte. Die Politik des Terrors, die Kultur der Angst und das Spektakel der Gewalt dominieren Amerikas kulturellen Apparat und legitimieren die fortschreitende Militarisierung der öffentlichen Lebens und der amerikanischen Gesellschaft.»

Den Artikel gibt's hier.

Zurück zum Blogindex