>b's weblog

News. Journal. Whatever.

“Präsident” und Granaten-Schokokönig Poroschenko verliert die KontrolleSZ-Leaks: Schleichwerbung für Steuerhinterziehung

Ex-“M” mahnt zur Vernunft gegenüber Russland

Sir John Sawers, the former head of MI6, has warned against stepping up pressure on Vladimir Putin, the Russian president, over Ukraine and said any change in power in the Kremlin “may well be for the worse”.

The west would have to learn to live with Putin, however unpalatable that may seem, Sawers told an audience of war studies students at King’s College, London. Provoking him could deepen the security crisis facing Europe, he suggested.

“The Ukraine crisis is no longer just about Ukraine,” he said. “It’s now a much bigger, more dangerous crisis, between Russia and western countries, about values and order in Europe.”

Britain’s recently retired chief spymaster said Russia had a formidable nuclear arsenal and Putin wanted these ultimate weapons in his armoury to project raw strength. Russia may have rejected European values but, Sawers said, “we deal with the Russia we have, not the Russia we’d like to have”.

«Sir John Sawers, der vormalige Chef des MI6, hat davor gewarnt, den Druck auf Wladimir Putin, den russischen Präsidenten, wegen der Ukraine weiter zu erhöhen, und sagte, dass jede Änderung der Machtverhältnisse im Kreml “genausogut noch schlimmer sein könnte”.

Der Westen habe zu lernen, mit Putin zu leben, wie widerwärtig das auch immer sein möge, erklärte Sawers einer Zuhörerschaft von Studenten der Kriegswissenschaften im King’s College London. Ihn zu provozieren, könnte die Sicherheitskrise noch verstärken, die Europa gegenübersteht, so seine Einschätzung.

“Bei der Ukrainekrise geht es nicht länger nur um die Ukraine”, sagte er. “Das ist nun eine viel grössere, viel gefährlichere Krise zwischen Russland und den westlichen Ländern, um Werte und Ordnung in Europa.”

Grossbritanniens kürzlich pensionierter Ober-Chefspion sagte, dass Russland über ein exzellentes nukleares Arsenal verfüge, und dass Putin diese ultimativen Waffen dazu einsetze, rohe Stärke zu demonstrieren. Russland hat vielleicht die europäischen Werte abgelehnt, jedoch, so Sawers, “wir müssen mit dem Russland umgehen, das wir haben, und nicht mit dem Russland, das wir gerne hätten”.»

Den Bericht hat der Guardian.

Zurück zum Blogindex