Hier Amnesty's Antwort und meine darauf
Date: Wed, 10 Sep 2014 17:14:51 +0100 From: Max Tucker <Max.Tucker@amnesty.org> To: vb@dingens.org Cc: Audiovis <audiovis@amnesty.org> Subject: Satellite images of Ukraine Dear Volker, As an impartial human rights group, Amnesty International does not publish the exact coordinates of contemporary images taken during an active armed conflict, as we risk providing military intelligence to parties to the conflict. This is Amnesty International policy, not specific to Ukraine. An alternative example would be our decision not to publish our images and coordinates of Internally Displaced People trapped in a specific location in the Central African Republic. Where there is any risk our images may do more harm than good, we err on the side of caution. We realise that, in this instance, that means asking our audience to consider the images in tandem with the testimony we have gathered from the ground and to rely to a certain extent on our 53 year old reputation for impartial, accurate and thorough research. Regards, Max Max Tucker Global Campaigns, Thematic Issues and UN Media Programme, Amnesty International – International Secretariat Tel: <DELETED> Mobile: <DELETED> Out of hours Press Mobile (7pm GMT – 9am GMT and weekends) <DELETED> Skype: <DELETED> Twitter: @MaxRTucker«Lieber Volker,
Als unabhängige Menschenrechtsorganisation veröffentlicht Amnesty International keine genauen Koordinaten zeitgenössischer Bilder, die während eines aktiven bewaffneten Konfliktes erstellt wurden. Das ist grundsätzlich die Politik Amnesty Internationals, unabhängig von der Ukraine. Ein weiteres Beispiel wäre unsere Entscheidung, keine Bilder und Koordinaten von Flüchtlingen, die innerhalb eines bestimmten Ortes in der Zentralafrikanischen Republik gefangen sind, zu veröffentlichen. Wo das Risiko besteht, dass unsere Bilder mehr Schaden als Nutzen bewirken, bleiben wir lieber auf der sicheren Seite.
Es ist uns klar, dass das in diesem Fall bedeutet, dass wir die Öffentlichkeit bitten müssen, die Bilder zusammen mit den Zeugenaussagen zu werten, die wir auf dem Boden gesammelt haben, und sich auf unsere 53jährige Reputation zu verlassen, dass wir unparteiisch, genau und sorgfältig recherchieren.
Grüsse,
Max»
Meine Antwort drauf:
Date: Wed, 10 Sep 2014 20:17:57 +0200 From: Volker Birk <vb@dingens.org> To: Max Tucker <Max.Tucker@amnesty.org> Cc: Audiovis <audiovis@amnesty.org> Subject: Re: Satellite images of Ukraine On Wed, Sep 10, 2014 at 05:14:51PM +0100, Max Tucker wrote: > We realise that, in this instance, that means asking our > audience to consider the images in tandem with the testimony > we have gathered from the ground and to rely to a certain > extent on our 53 year old reputation for impartial, accurate > and thorough research. Hello, Max, to say it frankly: it would be better if you didn't publish what you're not willing to prove. As we all know there is an info war going on just now in that conflict. And there is nearly no dependable information we can rely on from any side. Russian media are full of propaganda. Western media are full of propaganda, too. In Germany we have a huge public discussion about what can be believed in any more at all. By publishing pictures with that claim you took sides. Of course you know best what is good for your reputation and don't need any advice. I personally am not convinced that publishing the information I was asking for is risking any soldiers life now – or even that of civilians. And I've the impression, many people think like me. So I take your decision as it is, and will publish your answer instead of pictures I cannot approve where they're from, and when. Yours, VB. -- Volker Birk Oberer Graben 4, 8400 Winterthur, Schweiz mailto:vb@dingens.org http://fdik.org«Hallo, Max,
um es gerade heraus zu sagen: es wäre besser, Ihr hättet nicht veröffentlicht, was Ihr nicht bereit seid zu belegen. Wie wir alle wissen, ist ein Informationskrieg in diesem Konflikt bereits in vollem Gange. Und es gibt fast keine verlässlichen Informationen mehr, gleich von welcher Seite.
Die russischen Medien sind voller Propaganda. Die westlichen Medien sind ebenfalls voller Propaganda. In Deutschland gibt es eine grosse öffentliche Diskussion darüber, was man überhaupt noch glauben kann.
Indem Ihr solche Bilder zusammen mit diesen Behauptungen veröffentlicht habt, habt Ihr Euch für eine Seite entschieden. Sicher wisst Ihr am besten, was für Eure Reputation gut ist, und seid dort nicht auf Ratschläge angewiesen. Ich persönlich bin jedoch nicht davon überzeugt, dass die Informationen, um die ich gebeten habe, das Leben irgend eines Soldaten gefährden würden – oder sogar das eines Zivilisten. Und ich habe den Eindruck, dass das mit mir viele Leute so sehen.
Deshalb nehme ich Deine Entscheidung so wie sie eben ist, und werde sie statt der Bilder veröffentlichen, von denen ich nicht bestätigen kann, wo und wann sie gemacht wurden.
Dein
VB.»