>b's weblog

News. Journal. Whatever.

Für's PoesiealbumDie Logik hinter dem Wahn

Biosecurity for Air Transport – A Roadmap for Restarting Aviation

Immunity passports: In principle, we believe that immunity passports could play an important role in further facilitating the restart of air travel. If a passenger could be documented as having recovered from COVID-19 and thus as being immune, they would not need protective measures such as face cover, temperature checks, etc., during the travel process. However, the medical evidence regarding immunity from COVID-19 is still inconclusive, so immunity passports are not currently supported. At such time as the medical evidence supports the possibility of an immunity passport, we believe it is essential that a recognized global standard be introduced, and that corresponding documents be made available electronically.

Immunitätspässe: Im Prinzip glauben wir, dass Immunitätspässe eine wichtige Rolle bei der weiteren Erleichterung der Wiederaufnahme des Flugverkehrs spielen könnten. Wenn ein Passagier dokumentiert werden könnte, dass er sich von COVID-19 erholt hat und somit immun ist, bräuchte er keine Schutzmaßnahmen wie Gesichtsschutz, Temperaturkontrollen usw. während des Reiseprozesses. Die medizinischen Beweise für eine Immunität gegen COVID-19 sind jedoch immer noch nicht schlüssig, so dass Immunitätspässe derzeit nicht unterstützt werden. Zu dem Zeitpunkt, zu dem die medizinischen Beweise die Möglichkeit eines Immunitätspasses unterstützen, halten wir es für wesentlich, dass ein anerkannter globaler Standard eingeführt wird und die entsprechenden Dokumente elektronisch zur Verfügung gestellt werden.

Das Paper gibt's hier. (Sicherungskopie)