John Pilger: “Echte Journalisten arbeiten als Vertreter der Öffentlichkeit und nicht der Macht”
Journalists can help people by telling the truth, or by as much truth as they can find, and acting not as agents of governments, of power, but of people. That is real journalism. The rest is specious and false.
Journalisten können der Öffentlichkeit dadurch helfen, dass sie die Wahrheit berichten, oder wenigstens so viel Wahrheit wie sie finden können, und arbeiten nicht als Regierungsvertreter oder Vertreter der Macht, sondern als Vertreter der Öffentlichkeit. Das ist echter Journalismus. Alles andere ist falsch und fragwürdig.